Łacina – pomysł na inne czytanie

O tym, że czytanie sprawia nam przyjemność, wiemy doskonale. Ale próbowaliście kiedyś czytać dla samego czytania, nie patrząc na znaczenie czytanego tekstu? Jakie to było to doświadczenie? Jeśli o mnie chodzi, wspaniałe. O czym mówię? O czymś bardzo klasycznym, w dosłownym znaczeniu tego słowa. Mianowicie o antycznych językach, łacinie i grece.

Zacznijmy od tej pierwszej. Mój poziom znajomości tego języka jest mniej więcej średnio zaawansowany, przy pomocy słownika zrozumiem nieskomplikowane teksty łacińskie. Jednak lubię czasem, właśnie dla samej przyjemności, poczytać bez zagłębiania się w tłumaczenie, posłuchać dźwięcznej wymowy – to przepiękne!

No świetnie, ale przydałoby się jednak czasami wiedzieć, o czym się czyta. Jeśli jesteśmy pasjonatami, znajomość łaciny czy greki uchyli nam furtkę do tajników antycznej literatury, a przecież każdy wie, że oryginalny tekst czyta się o wiele lepiej. Przeczytasz Cycerona po łacinie – będziesz jednym z tysiąca. Jeśli masz czas wolny, to wiesz co robić.

Z greckim jest na starcie nieco trudniej – musisz poznać alfabet, ale potem jego użycie nagradza wszelkie znoje nauki. Nie wspominając o samozadowoleniu z poznania tego alfabetu.

Polecam klasyczną bibliotekę online: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/ – jest to prawdziwy skarbiec tekstów antycznych.

latin_2
Wiekowa Biblia pisana po łacinie – pamiątka rodzinna
latin_6
Słownik łacińsko-polski, niezwykle przydatny podczas czytania klasyków

latin_3latin_4

latin_5
A może antyczny sposób na druk? Woskowe tabliczki…

A czy Wy próbowaliście uprawiać sztukę czytania w ten sposób? Może z innymi językami? Pochwalcie się w komentarzach.

 

 

 

Reklamy

6 myśli w temacie “Łacina – pomysł na inne czytanie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s